1
00:00:06,506 --> 00:00:12,387
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
2
00:00:12,470 --> 00:00:15,015
[එල] මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම ලබා දෙයි
ජෝෂ් සොයන වික්‍රමය.
3
00:00:15,098 --> 00:00:17,350
[ඉමොජන්] ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
ඒකාන්තයෙන්ම ආදරෙයි.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
Yay! නියමයි.
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,479
මම ඇත්තටම හාරනවා
මෙහි අවමංගල්‍ය ශාලාව කම්පනය වේ.
6
00:00:22,188 --> 00:00:23,648
එය මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවස විය.
7
00:00:24,315 --> 00:00:27,068
හේයි, ඔවුන් එම ස්ථානයේ හොල්මන් කරනවාද,
නැත්නම් එය තිර රෙදි පමණක්ද?
8
00:00:27,152 --> 00:00:30,196
[එලා] හේයි, ජෝෂ්,
ඔබ සිතුවේ කුමන ආකාරයේ කේක් එකක්ද?
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
කප්කේක් හැර ඕනෑම දෙයක්.
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
- බුද්ධිමත් මිනිසා.
-[ජෝෂ් සිනාසෙයි]
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,410
ඔයාගේ අම්මා මට කැමතියි.
12
00:00:35,493 --> 00:00:39,372
ඇය ෆිල් කොලින්ස් සහ පැස්ටල් වලටද කැමතියි.
එය පහත් තීරුවකි.
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
[දුරකථන නාද වේ]
14
00:00:42,042 --> 00:00:43,251
Britney?
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
ආ... කාර්ය මණ්ඩලයේ දෙයක්.
16
00:00:47,005 --> 00:00:47,964
කුමක් ද?
17
00:00:49,340 --> 00:00:50,800
ඒක අමුතුයි, මට එකක් ලැබුණේ නැහැ.
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
තවත් කණ්ඩායම් පෙළක් තිබේද?
19
00:00:54,929 --> 00:00:58,058
ඔබ අනෙක් කණ්ඩායම් පෙළ, කොක්සි.
ඒක නිකම්ම හොයාගත්තද?
20
00:00:59,851 --> 00:01:03,480
ඔහ්, සහ රාත්රී ආහාරය
ජෝෂ්ගේ සීයා සමඟ.
21
00:01:03,563 --> 00:01:07,776
පැරණි මිතුරෙකු විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අවන්හලක
ඇයගේ පළමු මිචිලින් තරුව ඇය ලබා ගත්තාය.
22
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
ඔයාලා කෑම වලට ආසයි.
23
00:01:09,861 --> 00:01:12,030
- එය පුදුම සහගතයි.
-[එලා සිනා සෙයි]
24
00:01:12,113 --> 00:01:15,325
ඔබට ඉතා ලස්සන නිවසක් ඇත,
එමර්සන් මෙනවිය.
25
00:01:15,408 --> 00:01:17,243
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ටීගන්.
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
- ආයුබෝවන්.
-ගිහින් එන්නම්.
27
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
ආයුබෝවන්.
28
00:01:20,955 --> 00:01:22,248
-[ඇල] ආයුබෝවන්!
-[දොර වැසෙයි]
29
00:01:23,249 --> 00:01:25,877
මොනතරම් සංවර තරුණයෙක්ද.
30
00:01:27,587 --> 00:01:28,463
කුමක් ද?
31
00:01:28,546 --> 00:01:34,469
[සර්ස් වාදනය මගින් "ගැහැණු ළමයි දස දෙනෙක්"]
32
00:01:39,140 --> 00:01:41,810
{\an8}ඒයි, අද උණුසුම් වීමට සැලසුම් කරන්නද?
33
00:01:42,310 --> 00:01:43,853
{\an8}එග් මත සරඹ තෝරන්න.
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,898
{\an8}සියලු දෙනාගේම ඉරියව් හොඳයි
පළමු K සඳහා, නමුත් පසුව එය කඩා වැටේ.
35
00:01:46,981 --> 00:01:48,858
{\an8}මම හිතන්නේ අපි මූලික කරුණු නැවත සකස් කළ යුතුයි.
36
00:01:48,942 --> 00:01:51,653
{\an8}සහ රයිඩර් ආඝාතයේදී රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
37
00:01:51,736 --> 00:01:53,655
{\an8}හොඳයි. නමුත් ඔහු එය දනී.
38
00:01:53,738 --> 00:01:54,656
[සිනාසෙයි]
39
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
ඒ නිසා ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
40
00:01:56,324 --> 00:01:59,035
ඔබ හැසිරවීමට සමත් වී ඇත
මෙම කණ්ඩායම සති කිහිපයකින්.
41
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
ඔබට ඒවා හැඩයට පහර දිය හැකිය.
42
00:02:01,663 --> 00:02:03,832
නමුත් එක දෙයක්. එයාලා කොහේ ද?
43
00:02:09,796 --> 00:02:12,257
හරි ඒක තමයි අන්තිම ෆ්රයිස් එක.
අහ්, චීස්.
44
00:02:14,092 --> 00:02:15,552
හේයි. කවුරුහරි එනවද?
45
00:02:16,052 --> 00:02:17,387
වෙරළ පැහැදිලිය.
46
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
රයිඩර් වූ මහතාට බාධා කළේය.
ඒ වගේම බලූගේ පැත්තත් හොඳයි.
47
00:02:22,142 --> 00:02:24,686
නමුත් ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත,
අපි මෙය කළ යුතුද?
48
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
ඔව්, ක්වායිඩ්,
මේ ළමයා ඔයාට මොනවද කළේ?
49
00:02:26,813 --> 00:02:30,024
මට, කිසිවක් නැත. නමුත් ඔහු වෙව්ලනවා
නවක කණ්ඩායමේ නවකයා.
50
00:02:30,108 --> 00:02:33,444
ඔහු ඒවා පැටවූ ෆ්රයිස් මිලදී ගැනීමට ඔහුට සලස්වයි
සෑම දිනකම කොමසාරිස් කාර්යාලයේ.
51
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
හරක් මස්.
52
00:02:34,904 --> 00:02:38,366
එබැවින් ආපසු ගෙවීමක් ලෙස,
අපි එයාට ලෝඩ් කරපු ෆ්රයිස් ටික දෙනවා.
53
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
මචන්ට මැසේජ් එකක් එවන්න ඕනේ.
54
00:02:41,661 --> 00:02:44,581
අනිත් හැමෝම ඒක කරන්න බයයි,
එබැවින් එය අප විය යුතුය. හොදි.
55
00:02:44,664 --> 00:02:47,458
ඉන්න, ඉන්න. එන, එන.
ඒ විදුහල්පති කබ්රේරාගේ මුණුබුරාය.
56
00:02:47,542 --> 00:02:48,668
ඔව්, ඒක තේරුමක්.
57
00:02:48,751 --> 00:02:50,420
- මේ ඔහුගේ කාර් එක.
- ක්වායිඩ්!
58
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
59
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
ඔයා මගේ කාර් එකට මොකද කරන්නේ?
60
00:02:55,842 --> 00:02:56,843
- දුවන්න!
-[නෝවා] අපි යමු!
61
00:02:56,926 --> 00:02:57,927
[කැම්] එන්න!
62
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
["Gosports!!!" couchgagzzz සෙල්ලම් කිරීමෙන්]
63
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
[පිරිමි ළමයා] ක්වායිඩ්!
64
00:03:03,057 --> 00:03:05,059
- උදෑසන!
- උදෑසන, උදෑසන, උදෑසන!
65
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
[ගිටාර් වාදනය ඕෆ්-කී]
66
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
[Quaid] හූ!
67
00:03:07,979 --> 00:03:09,022
ඔබ පැතලියි!
68
00:03:12,984 --> 00:03:14,235
හේයි, මිහිරි ගෝනි, සහෝ!
69
00:03:14,736 --> 00:03:16,738
හේයි, ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය!
70
00:03:18,489 --> 00:03:20,283
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
71
00:03:20,366 --> 00:03:21,826
පරක්කු වෙනවාද?
72
00:03:25,538 --> 00:03:26,372
[ගීතය අවසන්]
73
00:03:27,457 --> 00:03:30,418
රඳවා තබා ගැනීම? පුහුණුව වෙනුවට?
74
00:03:32,712 --> 00:03:35,506
අපිට ලෝරන්ස් ප්‍රධානියා අමතක වුනාද?
Regatta එනවා?
75
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
අපි අනුමාන කරනවාද?
දැන් වෙස්ට්වේල් එකට බාර දෙන්නද?
76
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
එය වටිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
77
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
ක්වායිඩ්! මා සමග.
78
00:03:42,305 --> 00:03:45,934
ඔබ ඉතිරි අය ගැන,
ඔබට රචනා පැවරී ඇත.
79
00:03:46,017 --> 00:03:47,435
වැඩේට බහින්න.
80
00:03:49,729 --> 00:03:51,231
[වැරදි සංගීත වාදනය]
81
00:03:51,314 --> 00:03:52,440
ඉන්න.
82
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබේ ඔරු කරුවන් කොහෙද කියලා.
83
00:04:01,783 --> 00:04:05,119
පළමු ශිෂ්‍යයා නොවේ
විදුහල්පතිගේ මුනුබුරාට හිරිහැර කරන්න උත්සාහ කරන්න.
84
00:04:05,203 --> 00:04:06,788
මම ඔහුට හිරිහැර කළේ නැහැ.
85
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
මම ඊතන්ගේ මෝටර් රථයේ අභ්යන්තරය විශ්වාස කරමි
වෙනස් කතාවක් කියයි.
86
00:04:09,624 --> 00:04:10,500
[snickers]
87
00:04:11,918 --> 00:04:13,461
ක්වායිඩ් මහතා, එය ඔබට විනෝදජනකද?
88
00:04:13,544 --> 00:04:16,089
ඔබ රටාවක් පෙන්වා ඇත
කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම් වල
89
00:04:16,172 --> 00:04:17,674
ඊස්ටන්හි තැනක් නැත.
90
00:04:17,757 --> 00:04:20,260
- සමහරවිට ඔබ ඊතන් දෙස බැලිය යුතුයි.
-ඊතන් මෙහි ගොදුරයි.
91
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
ඔබට අවස්ථා නැති වී ඇත.
92
00:04:21,594 --> 00:04:24,430
මම හිතන්නේ…
අපි මෙහි විශාල පින්තූරය දෙස බැලිය යුතුයි.
93
00:04:24,514 --> 00:04:27,809
කමක් නැහැ? ක්වාඩ් හොඳ ළමයෙක්.
ඔහු කණ්ඩායමට 100% ලබා දෙයි.
94
00:04:27,892 --> 00:04:30,770
- ඔව්, ඔහු අවුල් කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
95
00:04:33,982 --> 00:04:36,150
- මම කළා.
- ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරනු ඇත.
96
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු හිස පහත් කරනු ඇත,
97
00:04:39,070 --> 00:04:41,781
ඔහුගේ රචනය ලියන්න, ඇත්තෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
98
00:04:41,864 --> 00:04:44,575
ඒ නිසා එයාට අපේ බෝට්ටුවේ ඉන්න පුළුවන්
අපේ ලොකු regatta සඳහා.
99
00:04:49,289 --> 00:04:55,837
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම ආයෙත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
100
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
[Baloo] හේයි, පෙරී.
101
00:05:01,634 --> 00:05:03,428
මොකක්ද ඔයාගේ හැක් එක
ඡායාරූපවල එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා?
102
00:05:04,178 --> 00:05:06,222
සෑම විටම ඇල්ෆා වන්න.
103
00:05:06,889 --> 00:05:08,850
නැහැ, මම විෂ සහිත පිරිමිකමට සම්බන්ධ නැහැ.
104
00:05:08,933 --> 00:05:11,311
නෑ, මම? විෂ සහිත පිරිමි?
105
00:05:11,394 --> 00:05:18,359
නැත, එය කෙටි ආකෘතියකි. ඇල්ෆා.
කෝණ, ආලෝකය, ඉරියව්, හිසකෙස්, ආකල්ප.
106
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
පින්තූරය කා සඳහාද?
107
00:05:20,111 --> 00:05:24,157
මේ මිනිහා මම කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.
පිරිමි ළමයා පිපාසයෙන් පෙළෙන ඡායාරූප සමඟ ත්‍යාගශීලී විය,
108
00:05:24,240 --> 00:05:26,993
දැන් ඔහුට නැවත ටිකක් අවශ්යයි,
සහ මට කිසිවක් නැත.
109
00:05:27,076 --> 00:05:30,455
බරපතල ලෙස? මගේ ආච්චිට පවා තිබේ,
එක් හදිසි පිපාස උගුලක් වැනි.
110
00:05:30,538 --> 00:05:34,876
මම ටිකක් ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. මම වඩා IRL සරාගීයි.
111
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
මම මගේ මුද්ද ආලෝකයෙන් ඔබව සම්බන්ධ කරමි.
112
00:05:36,753 --> 00:05:38,504
ඔබ vibes ලබා ගත් පසු
සහ ආලෝකය යනවා,
113
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
වරදින්න බැහැ.
114
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
පළමුව, අනිවාර්ය පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහය
සීයා වෙනුවෙන්.
115
00:05:43,092 --> 00:05:45,053
හරි. "සුඛෝපභෝගී ජීවිතයට ස්තූතියි."
116
00:05:45,136 --> 00:05:48,014
-එසේ නම්, සැබෑ පක්ෂයට කාලයයි.
-[මේසයට තට්ටු කරයි]
117
00:05:48,097 --> 00:05:49,349
අහන්න, කොල්ලෝ.
118
00:05:49,432 --> 00:05:54,437
මගේ තරුණ, පොහොසත්, ඔබ සැමට ආරාධනා
සහ නරක උපන් දින සති අන්තය.
119
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
Formula 1 go-karts ධාවන තරඟයෙන් ආරම්භ වේ.
120
00:05:56,981 --> 00:06:00,151
- අසනීප.
-ඉන්පසු, MMA පාඩම් සහ කූඩු ගැලපේ.
121
00:06:00,234 --> 00:06:02,653
මොකද රයිඩර්ට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕන.
122
00:06:02,737 --> 00:06:06,824
- බෝලර්.
- අවසාන වශයෙන්, ඇට්ලන්ටා වෙත පුද්ගලික ජෙට් යානය.
123
00:06:07,325 --> 00:06:09,202
මොකද අපි හැමෝම කෙන්ඩ්‍රික් බලන්න යනවා.
124
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
-[සියල්ල කෑගසමින් සහ හූපින්]
-[පෙරී] එය ලබා ගන්න!
125
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
ඔව්!
126
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
ජෝෂ්ගේ පාටියට යනවාද?
ඔබ මිතුරන් පවා නොවේ.
127
00:06:17,335 --> 00:06:19,587
- ඒක කණ්ඩායම් දෙයක්.
-ම්ම්-හ්ම්.
128
00:06:19,670 --> 00:06:22,340
සහ කණ්ඩායමේ දේ අදහස් වේ
ක්වායිඩ්ගේ බාල ප්‍රයෝගයට සම්බන්ධ වීම
129
00:06:22,423 --> 00:06:23,424
සහ රඳවා තබා ගැනීම?
130
00:06:23,508 --> 00:06:25,134
ඔව්, මම දන්නවා. එය නොමේරූ,
131
00:06:25,218 --> 00:06:27,678
ඒත් එයා පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.
එහෙම නොකළා නම් මම පොන්නයෙක්.
132
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
එහෙම කිව්වොත්.
133
00:06:30,973 --> 00:06:35,770
- ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක කණ්ඩායමක නොසිටියේද?
-ආහ්, ඔව්. පිහිනුම්, ටෙනිස්, ධාවන පථය.
134
00:06:35,853 --> 00:06:37,063
ඒ තනි ක්‍රීඩා.
135
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
136
00:06:38,189 --> 00:06:40,191
කවුරුහරි කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කිරීමට.
137
00:06:40,274 --> 00:06:43,820
[සිනාසෙමින්] හේයි, මම වඩා හොඳ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්
කාර්ය මණ්ඩලයේ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා.
138
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
ඉතින් අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
139
00:06:49,826 --> 00:06:51,369
-මම ආවා.
-[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා නඟමින්]
140
00:06:51,452 --> 00:06:55,039
හරි හරි හරි හරි.
නමුත් ඔහු අවසන් වර්ජනයේ.
141
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
එක් ස්ලිප් එකක් සහ ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වේ.
142
00:06:58,084 --> 00:07:01,170
මෙය ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.
ඔබම හැසිරෙන්න.
143
00:07:08,636 --> 00:07:10,346
ඔහ්, ක්වායිඩ්, හේ.
144
00:07:12,390 --> 00:07:14,934
මට කතා කරන්න ඕනේ. Coxie to rower.
145
00:07:15,601 --> 00:07:19,147
තවත් තිබිය නොහැක
මේ බොළඳ විහිළුවලින්, හරිද?
146
00:07:19,230 --> 00:07:20,398
ආපසු ගෙවීම්.
147
00:07:20,481 --> 00:07:23,860
-මෙන්න, සමාවෙන්න, ඔබට මේවා අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
- මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම ලොකු විහිළුවක් කියලා.
148
00:07:23,943 --> 00:07:27,029
නමුත්, හේයි, ඔබ
අපේ එන්ජින් කාමරයේ විශාල කොටසක්.
149
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
අපට ඔබව නැති කර ගත නොහැක, එබැවින් එය එකට අදින්න.
150
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
මෙම ආපසු ගෙවීමේ...
151
00:07:31,409 --> 00:07:34,245
- ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.
- ඇයි ඔබ ඔබේ බෑගයට බිත්තර දමන්නේ?
152
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
මගේ බෑගය නොවේ.
153
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
හහ්?
154
00:07:38,332 --> 00:07:40,585
[අනර්ථකාරී සංගීත වාදනය]
155
00:07:41,169 --> 00:07:43,129
- ක්වායිඩ්!
-[නිහඬව] නැහැ, එන්න!
156
00:07:43,212 --> 00:07:44,922
- ආහ්!
-[කොඳුරන] මෙතනට එන්න!
157
00:07:53,055 --> 00:07:56,601
අපි හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
158
00:07:57,185 --> 00:08:02,356
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා,
සහ මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.
159
00:08:04,400 --> 00:08:07,612
[ජෙට් එන්ජිම ගර්ජන]
160
00:08:09,864 --> 00:08:11,741
ඩෙත් ස්ටාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
161
00:08:12,700 --> 00:08:15,786
මම නිතරම කල්පනා කළා
සීයාගේ කාර්යාලය මොන වගේද කියලා.
162
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
163
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
[රිචඩ්] මමත් කලබල වුණා,
164
00:08:18,456 --> 00:08:20,958
මාව මුලින්ම ප්රධාන කාර්යාලයට කැඳවූ විට
මගේ උපන් දිනය මත.
165
00:08:21,042 --> 00:08:23,669
එතකොට තමයි මගේ සීයා CEO වෙලා හිටියේ.
166
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
එය තවත් රෙජිස් චාරිත්‍රයකි.
167
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
ලොකු මාමා ස්ටර්ලින් VP කෙනෙක්,
සහ ඔහු නැගී සිටියි.
168
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
එයාගේ ඔෆිස් එක දවසක ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්.
169
00:08:34,972 --> 00:08:36,057
ජෝෂ්.
170
00:08:36,140 --> 00:08:39,560
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්. මම සුදානම්.
171
00:08:39,644 --> 00:08:43,022
මතක තියාගන්න,
සීයා අපේ පවුලේ නායකත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
172
00:08:44,232 --> 00:08:45,399
මේ ඔබේ අනාගතයයි පුතේ.
173
00:08:46,734 --> 00:08:50,655
ජෝෂ්. රිචඩ්. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
174
00:08:53,950 --> 00:08:57,245
මම අද ඔයාට කතා කළා
මොකද මම අලුත් VP කෙනෙක්ව පුහුණු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,
175
00:08:57,328 --> 00:08:58,329
දැන් පටන් ගන්නවා.
176
00:08:58,412 --> 00:08:59,705
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
177
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
සෑම කෙනෙකුම නායකයෙකු වීමට කැපවී නැත.
178
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
නිශ්චිත කුසලතා කට්ටලයක් අවශ්ය වේ.
179
00:09:05,336 --> 00:09:07,922
මම ඒ ගැන සිතන විට,
නායකයෙකු ලෙස මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල,
180
00:09:08,005 --> 00:09:09,715
මම ඔරු පැදීමෙන් ඉගෙන ගත්තා.
181
00:09:10,216 --> 00:09:14,595
ආඝාත ආසනය ලෙස. ආඝාතයේදී,
ඔබ ඔබේම රිද්මයක් අනුගමනය කළ යුතුය,
182
00:09:14,679 --> 00:09:17,473
කාර්ය මණ්ඩලයේ ඇද ගැනීම නොසලකා හරින්න,
සහ ජයග්‍රාහී වේගය සකසන්න.
183
00:09:17,557 --> 00:09:21,143
ජෝෂ් ආසන අටේ සිට ඇත
ඔහු ඊස්ටන්හි ආරම්භ කළ දා සිට.
184
00:09:23,229 --> 00:09:24,605
[සීයා] ම්ම්-හ්ම්.
185
00:09:26,857 --> 00:09:30,027
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
සමාගම සඳහා හොඳම දේ.
186
00:09:30,111 --> 00:09:31,404
ඇත්ත වශයෙන්.
187
00:09:31,487 --> 00:09:35,366
ඉතින් කොහොමද දන්නේ
ඔබට හොඳම අපේක්ෂකයා කවදාද?
188
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
189
00:09:36,409 --> 00:09:37,577
ආහ්…
190
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
එය තරඟය පරාජය කරන විට.
191
00:09:42,039 --> 00:09:43,040
ඇතුලට එන්න.
192
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
ජෝෂ්, මේ ගිම්හානයේ පටන්,
ඔබ ස්ටර්ලින් මාමා සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.
193
00:09:48,337 --> 00:09:52,049
ඔබ හා එක්වන්නේ රයිඩර්,
වත්මන් ආඝාත ආසනය.
194
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
බෝට්ටුවේ සිටීම ගැන සතුටුයි.
195
00:10:05,813 --> 00:10:11,861
හරි, උපන් දින කොල්ලා.
මම ඔබේ ප්රියතම පියාසර කළා. නොබු.
196
00:10:12,403 --> 00:10:15,865
Black cod miso, Wagyu dumplings, සහ...
197
00:10:17,950 --> 00:10:19,493
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
198
00:10:20,286 --> 00:10:22,913
ආ... නැහැ, මම නැහැ.
199
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
එය තවත් රෙජිස් නාට්‍යයක් පමණි.
200
00:10:27,668 --> 00:10:29,837
නාට්‍ය කියන්නේ අපේ පවුල්වල අය.
201
00:10:30,713 --> 00:10:31,881
මොකක් ද වෙන්නේ?
202
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
මම හිතන්නේ මාව පහත් කළා විතරයි.
203
00:10:35,092 --> 00:10:37,553
මම පුහුණු වීමට නියමිතයි
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට,
204
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
නමුත් දැන් මගේ සීයා
එය රයිඩර් වීමට අවශ්යයි.
205
00:10:39,722 --> 00:10:41,432
- එහෙනම් ඒක ආපහු ගන්න.
-කෙසේද?
206
00:10:41,515 --> 00:10:43,142
ඔබ ඔබේ සීයා දන්නවා. ඔයා කියන්න මට.
207
00:10:44,101 --> 00:10:47,313
මට ආයෙත් ස්ට්‍රෝක් සීට් එකට එන්න වෙනවා,
නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.
208
00:10:47,396 --> 00:10:48,773
ඒ නිසා දැන් ඔබට යමක් අවශ්යයි.
209
00:10:48,856 --> 00:10:51,275
-[අසුභ සංගීත වාදනය]
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඇති වෙනත් කාඩ්පත කුමක්ද?
210
00:10:51,817 --> 00:10:53,069
[හුස්ම පිට කරයි]
211
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
ඉන්න. එයා මගේ උපන්දින සාදයට එනවා.
212
00:10:59,492 --> 00:11:01,369
ඔව්, මට පුළුවන්, ම්ම්...
213
00:11:01,452 --> 00:11:03,537
මට මණ්ඩලයට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා ගන්න.
214
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
සීයා පෙන්වන්න
මම රයිඩර්ට වඩා හොඳ නායකයෙක් කියලා.
215
00:11:05,998 --> 00:11:09,043
"තරුණ, පොහොසත් සහ දුශ්ශීල" සමඟ නොවේ
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
216
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
නැත.
217
00:11:11,045 --> 00:11:12,171
ඒත් මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
218
00:11:12,254 --> 00:11:13,297
[නොසැලකිලිමත් ලෙස සිනාසෙයි]
219
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
ඇයි මට ගෙදර වැඩ කරන්න බැරි
අනිත් කොල්ලො එක්ක?
220
00:11:17,677 --> 00:11:21,472
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා.
දැන් ඔය ප්‍රශ්නෙ ඉවර කරන්න.
221
00:11:23,391 --> 00:11:24,725
[ටීගන් සුසුම්ලමින්]
222
00:11:25,851 --> 00:11:27,728
ළදරුවා බලාගැනීම නරකයි.
223
00:11:27,812 --> 00:11:29,522
ඒකයි මම ඔයාට ඔයාව හදාගන්න දුන්නේ.
224
00:11:30,523 --> 00:11:32,274
රසයක් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ජෝෂ්ගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
225
00:11:32,358 --> 00:11:34,735
වරප්‍රසාද ලෙස රස විඳින්නේ කුමන එකක්ද?
226
00:11:35,361 --> 00:11:36,320
පොල් සුදු චොකලට්.
227
00:11:36,404 --> 00:11:37,905
[සිනාසෙමින්]
228
00:11:37,988 --> 00:11:39,990
ඔබ හදිසියේම යැයි විශ්වාස කළ නොහැක
සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙක්.
229
00:11:40,074 --> 00:11:40,908
[දොරට තට්ටු කරමින්]
230
00:11:40,991 --> 00:11:46,122
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම පක්ෂ සිය ගණනක් දමා තිබෙනවා.
231
00:11:46,205 --> 00:11:48,499
ඔව්, විසි කළා, සැලසුම් කරලා නැහැ.
232
00:11:48,582 --> 00:11:51,919
අම්මේ, මගේ පරණ ඔරු පැදීමේ සමාජය ඔයාගෙන් ඇහුවම
අවසාන රෙගට්ටා වෙත ආහාර ගෙන ඒමට,
233
00:11:52,002 --> 00:11:53,379
ඔබ එය අවසන් වරට මිනිත්තුවේ දී දොර හැරියේය.
234
00:11:53,462 --> 00:11:57,049
ඔව්. ඒවගේම ඒ ටෝටා වලට පිස්සු හොදයි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
235
00:11:59,969 --> 00:12:01,303
ජෝෂ්, ඉමොජන්.
236
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
ජෝෂ් මෙතනද?
237
00:12:02,847 --> 00:12:03,723
ක්වායිඩ්, එන්න.
238
00:12:03,806 --> 00:12:06,100
-[වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද කරයි]
- නැහැ, අවධානය යොමු කරන්න.
239
00:12:06,183 --> 00:12:08,394
මම නිකම් හිටියා
නිම කිරීමේ විස්තර කිහිපයක් තැබීම -
240
00:12:08,477 --> 00:12:11,105
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.
241
00:12:11,188 --> 00:12:12,106
අර තියෙන්නේ?
242
00:12:12,189 --> 00:12:15,401
එය උපහාරයක් වනු ඇත
Regis Airlines ඉතිහාසයට.
243
00:12:15,484 --> 00:12:18,195
අපි මණ්ඩලයට ආරාධනා කළ යුතුයි,
අපගේ ඉහළම කොටස් හිමියන්,
244
00:12:18,279 --> 00:12:20,364
ඊස්ටන් ඔරු පැදීමේ කමිටුව.
මගේ අම්මා ළඟ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
245
00:12:21,907 --> 00:12:24,535
හරි, එහෙනං... ආහ්, අලුත් තේමාවක්.
246
00:12:24,618 --> 00:12:28,247
මෙය අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව තුන් ගුණයක් ලෙස පෙනේ.
එතකොට තව දවස් හයකින් විතරද?
247
00:12:28,330 --> 00:12:29,874
ඔව්. එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?
248
00:12:29,957 --> 00:12:32,126
ඇයි දරුවෝ
ඔබ අතර පමණක් කතා කරන්න
249
00:12:32,209 --> 00:12:34,128
එලා සහ මම සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර?
250
00:12:37,882 --> 00:12:38,799
අපි තවමත් කාර්ටින් යනවාද?
251
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
-[Imogen] ඔහුට ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්ය විය.
-නැහැ.
252
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
මම දන්නවා. ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්,
253
00:12:42,803 --> 00:12:46,265
නමුත් එය ඇත්තටම මගේ පවුලට වැදගත්
මේක නියමෙටම යනවා කියලා.
254
00:12:48,058 --> 00:12:49,351
ඔබේ ගාස්තුව දෙගුණ වන්නේ කෙසේද?
255
00:12:51,854 --> 00:12:53,314
ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.
256
00:12:57,818 --> 00:13:00,905
1960 දී Regis Airlines සතු විය
බොසා නෝවා ඔවුන්ගේ පළමු පන්තියේ විවේකාගාරයේ,
257
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
ඉතින් සියලුම සුමට කාල තනු, හරිද?
258
00:13:06,035 --> 00:13:09,288
වාව්. අම්මේ, ඒක දර්ශනීයයි.
259
00:13:09,371 --> 00:13:10,539
ඔබ මට ප්‍රශංසා කළාද?
260
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
-[බොසා නෝවා වාදනය]
- ඒක තල්ලු කරන්න එපා.
261
00:13:12,333 --> 00:13:13,167
[එලා කෑගසයි]
262
00:13:13,959 --> 00:13:14,919
[ඉමොජන්] ඇල්ල.
263
00:13:15,002 --> 00:13:19,256
මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Regis Airlines ගුවන් ගමන් වල ස්වර්ණමය යුගයට.
264
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
ගුවන් සේවිකාවන්
සේවය කිරීමට සතුටු වනු ඇත
265
00:13:21,091 --> 00:13:22,802
හොඳම hors d'oeuvres
ඔවුන්ගේ කරත්ත වලින්.
266
00:13:22,885 --> 00:13:25,137
සහ අත්සන කොක්ටේල්
කඩදාසි තලයකි.
267
00:13:25,221 --> 00:13:27,264
ඔහ්, මම බොසා නෝවාට ආදරෙයි.
268
00:13:28,015 --> 00:13:31,519
එමර්සන් මෙනවිය,
මේක මම හිතනවට වඩා ඔබ්බට.
269
00:13:31,602 --> 00:13:32,436
මිහිරි.
270
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
බොහොම ස්තුතියි
මෙය එකට ඇද ගැනීම සඳහා.
271
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
සොඳුරු තරුණයකුට සොඳුරු සාදයක්.
272
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
මම බලන්නම් කට්ටිය ඉන්නවද කියලා.
273
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
මට බ්‍රිට්නිව අල්ලගන්න යන්න වෙනවා.
274
00:13:44,031 --> 00:13:47,117
මම සුන්දර තරුණයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?
275
00:13:47,201 --> 00:13:48,577
ටෙඩ් බන්ඩිත් එහෙමයි.
276
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
හ්ම්. මම ඇත්තටම ඔබට ආරාධනා කළාද?
277
00:13:51,080 --> 00:13:54,291
ඔයාගේ අම්මා කළා.
සාදයේදී ඇයට ආකර්ශනීය කෙනෙකු අවශ්ය විය.
278
00:13:54,792 --> 00:13:58,671
ඔබ මගේ සැමියා හමුවීමට මම කැමතියි,
රිචඩ් රෙජිස්. මේ ඇල්ල.
279
00:13:58,754 --> 00:13:59,588
ආයුබෝවන්.
280
00:14:00,506 --> 00:14:02,925
- ඇයි මම ඔයාව දන්නේ?
- මම ඔබ පේළිය නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
281
00:14:03,425 --> 00:14:04,760
මම මැට් හේඩන්ගේ මිතුරෙක්.
282
00:14:04,844 --> 00:14:06,053
හරි.
283
00:14:07,179 --> 00:14:10,766
- ඔයා තමයි පැනල ගියේ.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය එසේ කරයි කියලා.
284
00:14:10,850 --> 00:14:14,270
නමුත් මම චලනය විය. දැන් මම ආපහු ආවා.
285
00:14:14,353 --> 00:14:18,816
ඔහු වාසනාවන්තයි. ලස්සන පාටියක්.
සමහර අමුත්තන් එනවා මම දකිනවා.
286
00:14:20,109 --> 00:14:22,194
ඔබට ප්‍රමාණවත් සේවාදායකයන් තිබේද?
මම එකක්වත් දැකලා නැහැ.
287
00:14:23,028 --> 00:14:25,155
- ඔව්, ඔවුන් ඉක්මනින්ම එළියට එයි.
- අපූරු.
288
00:14:25,239 --> 00:14:27,533
කේවියර් බෝම්බ ටිකක් යවන්න
ඔවුන් මෙහි පැමිණි වහාම.
289
00:14:27,616 --> 00:14:29,243
ඔව් නෝනා. [සිනාසෙයි]
290
00:14:31,495 --> 00:14:33,664
අහ්. ම්ම්...
291
00:14:36,917 --> 00:14:38,502
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
292
00:14:39,253 --> 00:14:43,924
-[කාන්තාව] ආයුබෝවන්?
- හායි, එලා කතා කරනවා. ඔයා කොහේ ද?
293
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
මේක ගොඩ වැඩිද
නැත්තම් බල්ජ් මදිද?
294
00:14:47,511 --> 00:14:48,762
මට ඔයාගේ නිරුවත් බලන්න ඕන නෑ.
295
00:14:48,846 --> 00:14:52,224
- මට ඒක හොඳටම පේනවා ස්නානයේදී.
- එය නිරුවත් නොවේ. එය නිරුවත ඇඟවුම් කරයි.
296
00:14:52,308 --> 00:14:53,517
එන්න, Camouflage.
297
00:14:54,018 --> 00:14:55,269
හරි හරී.
298
00:14:55,352 --> 00:14:56,729
කාර්ය මණ්ඩලයට උදව් කරන්න.
299
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
මාව කැලේට යවන්න එපා
subpar පිපාසය උගුලක් සමඟ.
300
00:14:59,732 --> 00:15:02,651
ඔව්, අපේ අනිත් අය දැනටමත් ඡන්දය දුන්නා.
මම මාංශ පේශි එන්නත් සමඟ ගියා.
301
00:15:03,152 --> 00:15:05,946
- බ්‍රෝ ජැක් වගේ.
- මම කැමති ගෝයා වගේ ඉන්න එකට.
302
00:15:06,947 --> 00:15:08,866
කෞතුකාගාරයකටවත් කවුරුත් ගිහින් නෑ වගේ.
303
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
කරුණාකර.
304
00:15:14,496 --> 00:15:15,581
මාංශ පේශී.
305
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
ඔයාට ස්තූතියි.
306
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
හරි, ඔහ්, ඉන්න, Q.
307
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
- ඔබ සරඹය දන්නවා.
- එය මිතුරෙකුගේ සාදයකි.
308
00:15:23,505 --> 00:15:24,548
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
309
00:15:27,092 --> 00:15:28,260
බලන්න.
310
00:15:31,263 --> 00:15:33,223
හොඳයි, සියල්ල පැහැදිලිය. ඉදිරියට එන්න.
311
00:15:33,307 --> 00:15:35,768
ඔහ්... කාටද කම්මැලිකම කරන්න වෙන්නේ?
312
00:15:36,727 --> 00:15:38,020
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]
313
00:15:40,397 --> 00:15:43,859
ඔව්, නෑ, මෙතන තමයි මම රේඛාව අඳින්නේ.
කොක්සි බ්ලොක් නොමැත.
314
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
315
00:15:51,408 --> 00:15:53,577
හොඳයි, මම Quaid රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.
316
00:15:53,661 --> 00:15:55,871
සිද්ධියක් නැතිව දවස් හයක් ගතවෙලා.
317
00:15:55,955 --> 00:15:57,623
එය තවමත් දිගම තීරුව විය හැකිය.
318
00:15:57,706 --> 00:16:00,334
ඔබ දෙස බලන්න, කණ්ඩායමේ දේ තේරුම් ගන්න.
319
00:16:06,465 --> 00:16:09,343
මෙය සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය
"තරුණ හා නරක් වූ."
320
00:16:09,843 --> 00:16:13,722
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබට අවශ්ය සියල්ල
වියළි රෝස මල් සහ හොඳ සංවාදයකි.
321
00:16:13,806 --> 00:16:15,432
ඔව්, ඔබ සැබෑ ගෘහණියක් නම්.
322
00:16:16,642 --> 00:16:19,937
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ආ!
323
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
එය දක්ෂයි.
324
00:16:21,438 --> 00:16:23,691
ඔබේ සීයා ගසාගෙන යනු ඇත.
325
00:16:24,817 --> 00:16:30,572
මගේ අනාගත ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සඳහා මට තෑග්ගක් තිබේ.
326
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය පරිපූර්ණයි.
-ඔව්?
327
00:16:35,285 --> 00:16:36,578
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
328
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
මෙම කාමරයේ පික්-මී ශක්තිය…
329
00:16:42,126 --> 00:16:45,045
ජෝෂ් දන්නවා
එය තවදුරටත් තනි පුද්ගල තරඟයක් නොවේ.
330
00:16:46,213 --> 00:16:48,215
දැක්කද මල්ලිගෙ මූණෙ තිබ්බ බැල්ම.
331
00:16:48,298 --> 00:16:50,300
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
332
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
ඔහ්... රිචඩ් උපරිම උත්සාහ කළා
මාව තැපැල් කාමරයේ තබා ගැනීමට.
333
00:16:57,307 --> 00:16:59,351
නමුත් මම මගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කළා.
334
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
335
00:17:01,562 --> 00:17:03,647
මම ස්ටර්ලින් මාමා වෙනුවෙන් වැඩ භාර ගත්තොත්,
336
00:17:04,398 --> 00:17:07,901
ඔබ උප සභාපති ලෙස සිටින්න,
එවිට අපි රිචඩ් දෙකෙන් එකකට වඩා වැඩි වනු ඇත.
337
00:17:09,111 --> 00:17:10,029
දිගටම කරගෙන යන්න, පැටියෝ.
338
00:17:13,449 --> 00:17:14,408
[හදිසි සංගීත වාදනය]
339
00:17:14,491 --> 00:17:16,744
911. ජෝෂ් කබ්රේරාට ආරාධනා කළේය.
340
00:17:18,412 --> 00:17:21,331
- ඔහ්, ඇය ෆ්‍රයි ගයි ගෙනාවා.
- ක්වායිඩ් ඔහුව දුටුවහොත්, ඔහු පෙරළෙනු ඇත.
341
00:17:22,958 --> 00:17:25,377
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි කොල්ලෝ.
342
00:17:25,461 --> 00:17:26,587
- ටීගන්.
- හායි.
343
00:17:26,670 --> 00:17:28,005
ජෝෂ් කොහෙද?
344
00:17:28,088 --> 00:17:31,842
එය ඔහු ගැන එතරම් කල්පනාකාරී විය
පාසල් ඔරු පැදීමේ කමිටුවට ආරාධනා කිරීමට.
345
00:17:31,925 --> 00:17:33,635
ඔහ්, ඔහු එතන ඉන්නවා.
346
00:17:34,428 --> 00:17:35,888
ඔහ්, ස්තූතියි.
347
00:17:38,474 --> 00:17:40,601
- ඒයි, ඒක මගේ.
- දැන් මගේ.
348
00:17:41,602 --> 00:17:42,936
ක්රේටින්.
349
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
අපි දැන් ක්වායිඩ් සොයා ගත යුතුයි.
350
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි, එන්න.
351
00:17:50,069 --> 00:17:55,032
අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි, එබැවින් අපි පැතිර යමු.
පිටත සහ ප්රදර්ශන සහ ශාලා.
352
00:17:55,115 --> 00:17:58,494
එයාව හොයාගත්තම අපි එයාව මෙහෙට ගේනවා.
සහ, ක්‍රැබී, ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
353
00:17:58,577 --> 00:18:02,122
ඊට පස්සේ Baloo සහ Cam,
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන, අහ්...
354
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
ඔහුව මෙතනට විසි කරන්න.
355
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
කුමක් ද? ඇයි?
356
00:18:06,251 --> 00:18:07,961
ඊතන් යනකම් එයාව කොටු කරන්න.
357
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
නියමයි. ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?
358
00:18:09,546 --> 00:18:10,547
නවත්වන්න! හරි යාලුවනේ.
359
00:18:10,631 --> 00:18:13,759
අපි ක්වායිඩ්ව කොටු කරන්නේ නැහැ,
අපේ මිතුරා, වැසිකිලියක.
360
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
- ඔහුට විදුලි පන්දමක් දෙන්න.
- ඔව්.
361
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
ඒක පැහැර ගැනීමක්, ක්‍රැබී.
362
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
එසේම, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
ඔහු එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
363
00:18:18,388 --> 00:18:20,641
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
ක්වායිඩ්ට එය සාධාරණ නැත.
364
00:18:23,018 --> 00:18:24,353
හේයි.
365
00:18:24,436 --> 00:18:27,022
යාලුවනේ, අපි හැමෝම දන්නවා
ක්වායිඩ් මෙතනින් නවත්වන්නේ නැහැ කියලා.
366
00:18:27,106 --> 00:18:29,316
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
- අපි මෙම සැලැස්ම ඉටු නොකරන්නේ නම්,
367
00:18:29,399 --> 00:18:31,527
එවිට ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරනු ඇත,
ඉතින් එන්න.
368
00:18:31,610 --> 00:18:33,904
- අපි සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?
-මොකද මම coxie නිසා මම එහෙම කිව්වා!
369
00:18:34,988 --> 00:18:35,906
[සරදම්]
370
00:18:37,658 --> 00:18:40,202
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම යනවා පාටිය බලන්න.
371
00:18:40,285 --> 00:18:41,370
මම නටන්න යනවා.
372
00:18:41,453 --> 00:18:42,704
- අපි යනවා...
-...මේ පැත්තට යන්න.
373
00:18:45,874 --> 00:18:46,834
[කැම් සුසුම්ලෑම]
374
00:18:49,002 --> 00:18:49,878
අපොයි.
375
00:18:49,962 --> 00:18:51,380
ඔව්, මම දන්නවා. මට ඒක ඇහුණා.
376
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
- මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ නේද?
- ඒක එළියේ.
377
00:18:57,177 --> 00:18:59,138
ඉදිරියට එන්න. සමහර විට එයා මේ පැත්තට ගිහින් ඇති.
378
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
හේයි, ඔයාට මාව එල්ලිලා තියන්න වුණාද?
379
00:19:10,357 --> 00:19:13,318
- මම ක්වායිඩ්ව අල්ලන්න ගියේ නැහැ.
- මම එය කළේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා.
380
00:19:13,402 --> 00:19:15,821
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත
කාර්ය මණ්ඩලයක සිටීමට.
381
00:19:16,446 --> 00:19:19,074
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරන්න.
382
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
ඒක සහෝදර බැඳීමක් වගේ.
383
00:19:21,994 --> 00:19:24,788
අපි එකිනෙකාට කැමති විය යුතු නැත.
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.
384
00:19:24,872 --> 00:19:27,833
නමුත් ඔවුන් ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ නැත.
385
00:19:27,916 --> 00:19:29,168
[Cam] එය සංකීර්ණයි.
386
00:19:29,251 --> 00:19:32,254
කවුරුහරි මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් ගත්තොත්,
ඔවුන්ට මගේ පිටුපස ඇති.
387
00:19:32,337 --> 00:19:34,256
ඒ වගේම මට එයාලගේ ඒවා තියෙනවා.
388
00:19:36,300 --> 00:19:39,052
ඔබට ඔවුන්ගේ කොන්ද නැතිනම්,
ඔවුන් කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
389
00:19:39,136 --> 00:19:41,471
කොල්ලන්ගේ බැඳීම හරිම අමුතුයි.
390
00:19:41,555 --> 00:19:43,932
මම කියන්නේ අපිට ඒවා අමතකයි කියලා
සහ අපේම කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න.
391
00:19:44,016 --> 00:19:44,892
-ඕ ඇත්ත?
-ම්ම්-හ්ම්.
392
00:19:44,975 --> 00:19:45,934
සහ යුගලයක් පමණක්ද?
393
00:19:46,018 --> 00:19:47,477
ඒක ගොඩක් අඩු නාට්‍යයක්.
394
00:19:47,561 --> 00:19:49,104
නැත්නම් ඇත්තටම සංකේන්ද්‍රිත නාට්‍යයක්.
395
00:19:49,188 --> 00:19:55,110
හේයි, මම යුගලයක විශිෂ්ට වනු ඇත.
මට සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය. මට සමමුහුර්ත විය හැක.
396
00:19:56,695 --> 00:19:58,030
නමුත් මට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්.
397
00:19:58,113 --> 00:19:58,989
ඔන්න ඕකයි.
398
00:20:02,993 --> 00:20:05,787
බාර්ටෙන්ඩර්ස් හෝ සර්වර් කොහෙද?
399
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
කිසිවෙක් කුණු පිරිසිදු කරන්නේ නැත.
400
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
කවුරුහරි බාර් එක වටලනවා.
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
401
00:20:12,294 --> 00:20:14,046
ඔබට කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් තිබේද?
402
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
හායියා! ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවන බව මම දනිමි
කෑම පිළිගන්වන්න,
403
00:20:18,717 --> 00:20:20,510
නමුත් මම බැඳීමක සිටින අතර මම--
404
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
හරි, නැහැ.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් මිස ඔබේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
405
00:20:24,097 --> 00:20:27,643
අම්මේ! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. හරි, කලබල වෙන්න එපා,
නමුත් එහි වැඩ කරන කිසිවෙක් නැත.
406
00:20:27,726 --> 00:20:28,810
ආහාර හෝ මත්පැන් නැත.
407
00:20:28,894 --> 00:20:30,687
හරි, ඔයාට මිනිස්සු ඉන්න බෑ
සාදයක් අමු අමුවේ.
408
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
මම දන්නවා, එච්චරයි
අපි පක්ෂ සැලසුම් මාරු කළ විට,
409
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
මට සර්වර් වලට කියන්න අමතක වුනා
නව ස්ථානය ගැන.
410
00:20:34,816 --> 00:20:36,568
ඒත් ඒ අය එනවා. එයාලා එනවා.
411
00:20:36,652 --> 00:20:41,406
ඔවුන් සමීපයි. මම ඔවුන්ට කතා කළා,
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් පැයක් දුරින් සිටින බවයි.
412
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
සහ එය විය…
413
00:20:43,158 --> 00:20:44,993
මිනිත්තු 12 කට පෙර. අනේ දෙවියනේ.
414
00:20:45,077 --> 00:20:46,328
මේක විනාශයක් වෙන්නයි යන්නේ.
415
00:20:46,411 --> 00:20:49,790
මම වරක් Versace පසු සාදයකට ගියෙමි
මත්පැන් ලබා නොදුන් තැන.
416
00:20:49,873 --> 00:20:53,502
ආකෘති වලට පෙර විනාඩි 15 ක් ගත විය
ෂැම්පේන් නළාව ෂිව් බවට පත් කළේය.
417
00:20:53,585 --> 00:20:57,130
හරි, අපිට විනාඩි 15ක් නැහැ.
එවිට සේවාදායකයන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
418
00:20:57,214 --> 00:20:58,465
අඩුම තරමේ වයින් වත් හොඳයි.
419
00:20:58,548 --> 00:21:01,593
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. මම උදව් කළා
සොමියර් කෙනෙක් වීමට මගේ ප්රියතම නැනී දුම්රිය.
420
00:21:01,677 --> 00:21:03,804
ඉතා ආකර්ෂණීය සහ නීති විරෝධී.
421
00:21:03,887 --> 00:21:06,974
මගේ දෙමාපියන් සමාජශීලී අය.
මට පක්ෂවල ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත හැකි විය.
422
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
ඔබේ මිනීමරුවෙක් වෙන්න තිබුණා
ඔබට ප්‍රමාණවත් සේවාදායකයක් තිබුනේ නම්.
423
00:21:11,770 --> 00:21:13,272
- ඔබ රැකියාවකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- රැකියාවක්?
424
00:21:13,355 --> 00:21:17,484
පක්ෂවල ආචාර්ය උපාධියක් ගත්තා. ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?
ඔබට නාන කාමරය තුළ වෙනස් කළ හැකිය.
425
00:21:18,068 --> 00:21:21,280
- ඔයාට පිස්සුද?
- මට ලබා ගත හැකි සියලුම ශක්තිමත් කිරීම් මට අවශ්යයි.
426
00:21:21,363 --> 00:21:22,531
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:21:22,614 --> 00:21:23,699
නැත.
428
00:21:24,658 --> 00:21:27,703
- මම මැරෙනකම්ම ඔයාට වෛර කරනවා.
- එය සේවාදායකයන් මෙහි පැමිණෙන තුරු පමණි.
429
00:21:27,786 --> 00:21:30,872
හරි අම්මේ මම රණ්ඩු වෙන්න හදනවා
ඉතා ප්‍රතිරෝධී තරුණයින් කණ්ඩායමක්.
430
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
මට මේ ඇඳුමෙන් ඒක කරන්න බැහැ.
431
00:21:32,541 --> 00:21:35,627
මම දන්නවා ඔබේ කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්යයි, හරිද?
නමුත් මට ඔබව තවත් අවශ්යයි.
432
00:21:36,128 --> 00:21:38,755
පැය විසි හයක ශ්‍රමය. මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
433
00:21:42,592 --> 00:21:46,972
සෑම තරඟයකටම පෙර, මම වොෆ්ල් දෙකක් ගන්නවා,
බැදපු බිත්තරයක් මැදින් කඩා දමන්න.
434
00:21:47,055 --> 00:21:51,435
නමුත් සැබෑ උපක්‍රමය නම්, ඔබ නැමීමයි
අමතර තන්තු සඳහා බේකන් croissant.
435
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
Yum.
436
00:21:54,229 --> 00:21:55,772
[දැඩි සංගීත වාදනය]
437
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
මොකක්ද?
438
00:21:56,940 --> 00:21:59,568
ඇය එහි සිටියාය,
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය ලස්සනයි.
439
00:21:59,651 --> 00:22:03,071
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට වැදගත් ව්යාපාරයක් කරන්න තියෙනවා.
440
00:22:04,823 --> 00:22:06,325
අපි බලමු, නමුත් ...
441
00:22:12,331 --> 00:22:14,374
[බෑන්ඩ් වාදනය බොසා නෝවා]
442
00:22:16,126 --> 00:22:20,172
මම කිව යුතුයි, මම අභ්‍යන්තරයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මෙම ගිම්හානයේදී Regis Airlines සමඟ.
443
00:22:20,255 --> 00:22:22,632
මම වැඩ කරන්නම්
මගේ ස්ටර්ලින් මාමා එක්ක.
444
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
දෙන්නා එකට කොලේජ් ගියා නේද?
445
00:22:24,634 --> 00:22:25,677
[පෙරී සිනාසෙමින්]
446
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
- රෙට්රෝ පෙනුමට ආදරය කරන්න.
- මට උණුසුම් තුවායක් ලබා ගත හැකිද, මිස්?
447
00:22:28,680 --> 00:22:30,557
සහ සමහර ප්‍රෙට්සල්. ඒවා ලුණු නම් නොවේ.
448
00:22:30,640 --> 00:22:32,934
- ඒක කේවියර් එකක්ද?
- යාලුවනේ, සමහරක් සැබෑ අමුත්තන් සඳහා තබන්න.
449
00:22:33,018 --> 00:22:36,271
- ඇයට සවන් දීම වඩා හොඳය. ඇය තමයි කොක්සි.
-අනේ දෙවියනේ, ඇය අපේ ලොක්කාද?
450
00:22:36,355 --> 00:22:38,190
හේයි, කුකීස් වැඩියි.
451
00:22:38,273 --> 00:22:40,025
[පෙරී, කට පිරී]
කුකීස් වැඩියි.
452
00:22:41,860 --> 00:22:43,403
ඒක හොඳ කුකියක්.
453
00:22:44,446 --> 00:22:46,323
හේයි, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
454
00:22:46,406 --> 00:22:48,658
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්ය නොවීය. අපිට Quaid හම්බුනා.
-කුමක් ද?
455
00:22:48,742 --> 00:22:51,703
අපි ඔහුව අර හුරුබුහුටි දැරිය සමඟ එහි නතර කළෙමු
ඒ නිසා ඔහු ඊතන්ට දුවන්නේ නැහැ.
456
00:22:52,662 --> 00:22:53,663
ඇත්තටම?
457
00:22:54,581 --> 00:22:55,874
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
458
00:22:59,127 --> 00:23:00,420
මම ඒක ගන්නම්.
459
00:23:01,380 --> 00:23:02,506
පිලිස්තියන්.
460
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]
461
00:23:08,929 --> 00:23:11,348
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
462
00:23:11,431 --> 00:23:12,849
අපි විනාඩි 15 ක් බලා සිටිමු.
463
00:23:12,933 --> 00:23:17,020
හරි, මම ඔයාව බේරගන්නම්
බාර් එකට ආපසු ගමනක්.
464
00:23:18,480 --> 00:23:23,068
කෝබේ බීෆ් ස්ලයිඩර්, නවසීලන්තය
තණකොළ-පෝෂිත බැටළු ලොලිපොප්, පියාපත් ඉඟි.
465
00:23:23,151 --> 00:23:27,572
එක... එක එක වෙලාවට. සමහර අය
ටාටාර් සඳහා ඔබේ මුහුණ අඳිනු ඇත.
466
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
-ඒවා සුමට කරයි.
-[මිනිසා] ලස්සනයි.
467
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
මෙතන බලය තියෙනවා. මම මේ රැකියාවට කැමතියි.
468
00:23:33,745 --> 00:23:35,664
ශිව්ස් සමඟ වාසනාව.
469
00:23:37,165 --> 00:23:38,583
සහායකයකු අවශ්‍යද?
470
00:23:42,295 --> 00:23:44,423
[මෘදු බොසා නෝවා වාදනය]
471
00:23:49,803 --> 00:23:53,306
හේයි, තනි මෝල්ට් පිළිවෙලට. ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලැබුණා කියලා.
472
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
ඔබම එකක් වත් කරන්න
ඔබ තීරුව වැඩ අවසන් කළ විට.
473
00:23:56,184 --> 00:23:59,104
ඉන්න. ඇයි ඔයා බාර් එකේ වැඩ කරන්නේ?
474
00:23:59,187 --> 00:24:00,564
ආහ්…
475
00:24:00,647 --> 00:24:01,773
ඔහ්.
476
00:24:02,858 --> 00:24:03,859
ඔහ්.
477
00:24:03,942 --> 00:24:05,527
කරන්න එපා... කරන්න එපා.
478
00:24:05,610 --> 00:24:08,738
ඔබ දැන සිටියාද
මේ මිනිහා මාගරිටා කරනවා කියලා?
479
00:24:09,698 --> 00:24:11,450
මම මාගරිටා එකකට ආදරෙයි.
480
00:24:11,533 --> 00:24:12,617
[සිනාසෙයි]
481
00:24:12,701 --> 00:24:13,702
ඔව්?
482
00:24:14,619 --> 00:24:17,831
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
උත්සව සැලසුම්කරුවෙකු බාර් එකේ වැඩ කරයි.
483
00:24:18,498 --> 00:24:21,376
ඔහ්. එතෙක් පමණයි, ආහ්...
484
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
මේ දක්වා. [සිනාසෙයි]
485
00:24:25,881 --> 00:24:26,882
අහ්.
486
00:24:26,965 --> 00:24:28,383
[නිහඬව] දෙවියන්ට ස්තූතියි.
487
00:24:29,009 --> 00:24:31,887
හොඳයි, හැමෝම කෑ ගහනවා
කැනේප් සහ වයින් ගැන.
488
00:24:31,970 --> 00:24:33,138
හොඳින් කළා.
489
00:24:33,221 --> 00:24:37,058
මගේ බිරිඳ ඔබව හැලොවීන් සඳහා කුලියට ගන්නා බවට මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඒ වගේම අපේ සංවත්සර උත්සවයත්.
490
00:24:42,981 --> 00:24:44,816
[සිනාසෙමින්]
491
00:24:49,905 --> 00:24:51,072
[ටීගන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
492
00:24:52,282 --> 00:24:53,283
කිසිවක් නැත.
493
00:24:57,621 --> 00:24:59,539
විරේක ද? කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?
494
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
- අපි ඉන්නේ මහලු අයගෙන් පිරුණු කාමරයක.
- ක්වාඩ්, ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බැහැ.
495
00:25:03,752 --> 00:25:05,629
මම... මට සමාවෙන්න.
496
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
ඔව්, මට වැරදුනා, මම ...
497
00:25:07,047 --> 00:25:07,881
[ටීගන්] ක්වායිඩ්.
498
00:25:13,261 --> 00:25:14,262
හරි හරී.
499
00:25:18,475 --> 00:25:20,393
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
500
00:25:22,395 --> 00:25:24,523
මොකද ඒවා නවත්තන්න ඕනේ
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
501
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
ඔවුන්?
502
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
මම ගිය පළමු පෙර පාසල
ලෝරල්වුඩ් විය.
503
00:25:29,569 --> 00:25:32,614
එය ලස්සන පාසලක් විය.
ඊට පස්සේ ඊතන් වගේ පොන්නයෝ ටිකක් පෙන්නුවා.
504
00:25:32,697 --> 00:25:35,242
එය මෙහි තල්ලුවක් විය, එහි දිවා ආහාර මුදල්.
505
00:25:35,742 --> 00:25:37,994
කවුරුත් මුකුත් කළේ නැහැ
මක්නිසාද යත් එය එක පිස්සෙක් පමණි.
506
00:25:38,078 --> 00:25:40,372
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්
යම් දෙයකින් මිදීමට උත්සාහ කරයි.
507
00:25:40,455 --> 00:25:43,583
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, සෑම කෙනෙකුම හිරිහැර කරන්නන් ය.
508
00:25:44,501 --> 00:25:48,964
මම... මම ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි,
ඒත් මම පොඩි ළමයෙක්.
509
00:25:50,757 --> 00:25:52,467
ඒත් මම දැන් පොඩි නෑ.
510
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
[සංගීත වාදනය]
511
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
ක්වායිඩ්, ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරමි.
512
00:26:03,687 --> 00:26:06,356
නමුත් ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත.
ඔබට මෙය කිරීමට හැකියාවක් නැත.
513
00:26:06,439 --> 00:26:07,357
මම දන්නවා.
514
00:26:07,440 --> 00:26:08,608
නමුත් මට පුළුවන්.
515
00:26:17,033 --> 00:26:18,410
ඔබ තවමත් කේක් එක උත්සාහ කළාද?
516
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
- මම ග්ලූටන් කරන්නේ නැහැ.
- කොර.
517
00:26:20,996 --> 00:26:22,622
සමහර විට එය වැඩ නොකළේය.
518
00:26:22,706 --> 00:26:23,957
එය බලා සිටින්න.
519
00:26:24,040 --> 00:26:25,542
[ඊතන් නිහඬව කෙඳිරිගායි]
520
00:26:25,625 --> 00:26:26,626
ඔයා හොඳින්ද?
521
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
ඔන්න ඕකයි.
522
00:26:28,128 --> 00:26:29,045
[බඩ ගොරවයි]
523
00:26:29,129 --> 00:26:29,963
[ගැහැණු ළමයා] ඔහ් ...
524
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
[ඊතන්] ආහ්…
525
00:26:31,298 --> 00:26:33,925
මම ඉක්මනට එන්නම්. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
526
00:26:36,761 --> 00:26:38,138
[ටීගන් නිහඬව කෑගසයි]
527
00:26:38,221 --> 00:26:40,974
ඉතින් කොහොමද දන්නේ
ඔබට හොඳම අපේක්ෂකයා කවදාද?
528
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
එය තරඟය පරාජය කරන විට.
529
00:26:43,476 --> 00:26:45,145
[පිරිමි සිනාසෙමින්]
530
00:26:45,228 --> 00:26:48,189
එයා හොඳයි. ඔහු මණ්ඩලය ජය ගනී.
531
00:26:49,024 --> 00:26:52,777
ආච්චිට සලකන්නේ ආඝාතය පමණි.
ඒ වගේම ජෝෂ් ඒකේ නැහැ.
532
00:26:53,278 --> 00:26:56,031
ඒ නිසා මේ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ.
533
00:26:58,825 --> 00:27:02,329
[බිය දනවන සංගීත වාදනය]
534
00:27:06,374 --> 00:27:08,209
මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි.
535
00:27:08,710 --> 00:27:10,003
තාත්තා.
536
00:27:10,086 --> 00:27:11,379
ජෝෂ්.
537
00:27:11,963 --> 00:27:13,757
ඇදහිය නොහැකි පක්ෂය.
538
00:27:15,759 --> 00:27:18,136
[කොඳුරමින්]
539
00:27:18,637 --> 00:27:19,721
[කෙඳිරිගාමින්]
540
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
ඒ නවක සිසුවෙකුටය!
541
00:27:22,182 --> 00:27:26,519
[ඊතන්] ක්වායිඩ්, වරක් මගේ ආච්චි
මේ ගැන සොයා, එය ඔබට අවසන්.
542
00:27:26,603 --> 00:27:28,063
Quaid ඒක කළේ නැහැ.
543
00:27:28,146 --> 00:27:30,315
කමක් නෑ.
මම ඔය දෙන්නගෙ වැඩ තහනම් කරනවා.
544
00:27:30,398 --> 00:27:34,903
ඔෆ්, ඊතන්. ඒක සෑහෙන ලොකු තර්ජනයක්
වැසිකිලි කඩදාසි නැති කෙනෙකුට.
545
00:27:34,986 --> 00:27:37,864
[කම්මුල් සංගීත වාදනය]
546
00:27:42,077 --> 00:27:43,203
[ටීගන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
547
00:27:46,331 --> 00:27:49,751
ඔබට කිසියම් ගෞරවයක් ඇතිව මෙතැනින් යාමට අවශ්ය නම්,
ඔයා කබ්රේරාට කියන්න යන්නේ නැහැ,
548
00:27:49,834 --> 00:27:52,504
සහ ඔබ නවක සිසුවාව තනි කරන්න යනවා.
ගනුදෙනුවක්ද?
549
00:27:54,798 --> 00:27:55,632
ගනුදෙනු කරන්න.
550
00:27:58,134 --> 00:27:59,260
[ටීගන්] අනේ දෙවියනේ.
551
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
[ඊතන් කෙඳිරිගායි]
552
00:28:01,971 --> 00:28:04,182
[කොඳුරමින්]
553
00:28:05,600 --> 00:28:07,352
-[ටීගන්] හා!
-[ඊතන්] ඩික්බෑග්ස්!
554
00:28:07,435 --> 00:28:09,437
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය මෘග මාදිලියට ගියා, හරිද?
555
00:28:09,521 --> 00:28:10,355
[පිරිමි සිනාසෙයි]
556
00:28:10,438 --> 00:28:12,482
නාන කාමරය භාවිතා නොකරන ලෙස මට මතක් කරන්න
ඊළඟ පැය සඳහා.
557
00:28:12,565 --> 00:28:13,608
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
558
00:28:13,692 --> 00:28:17,362
- හොඳයි, එය ක්වායිඩ් විස්පරර් නොවේ නම්.
- ඔබ සිතන්නේ එය මිත්රත්වය ගැන ය.
559
00:28:17,445 --> 00:28:20,657
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විරේචකයන් ගැන විය
අපි පාර දිගේ සිටුවා.
560
00:28:20,740 --> 00:28:22,951
[ටීගන් සහ කැම් සිනාසෙමින්]
561
00:28:23,993 --> 00:28:24,828
[දුරකථන නාද වීම]
562
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
මාව සමූහ කතාබස් වෙත එක් කර ඇත.
563
00:28:31,251 --> 00:28:33,002
සුභ පැතුම්, කොක්සි.
564
00:28:35,171 --> 00:28:37,173
[මෘදු සංගීත වාදනය]
565
00:28:40,677 --> 00:28:44,180
ආහ්, සාදයෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
566
00:28:44,264 --> 00:28:45,640
ම්ම්, මම මොකුත් හිතන්නේ නැහැ.
567
00:28:45,724 --> 00:28:48,518
මම හිතන්නේ නෑ කොල්ලෝ මුකුත් කරන්නේ නෑ..
ඒ නිසා සමහරවිට ගෙදර යන්න.
568
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
මමත්, මම හිතන්නේ.
569
00:28:54,274 --> 00:28:55,358
[බලූ සිනාසෙයි]
570
00:28:56,151 --> 00:28:57,485
වාව්, වායු බෝලය.
571
00:28:58,361 --> 00:28:59,237
කුමක් ද?
572
00:28:59,320 --> 00:29:00,655
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබෙන් පිටතට ඇසීමටය.
573
00:29:01,281 --> 00:29:02,282
ඇත්තටම?
574
00:29:02,991 --> 00:29:05,326
ඔබ තවමත් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
575
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
ඔබ අවදානම නොගන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.
576
00:29:08,538 --> 00:29:10,415
- ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-හ්ම්?
577
00:29:10,498 --> 00:29:11,833
ඔයා තාම ඒ ෆොටෝ එක ඒ මිනිහට යැව්වද?
578
00:29:11,916 --> 00:29:13,084
ආ…
579
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
-ආහ්.
580
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
ඔයා වෙනස් වුනාද?
581
00:29:19,549 --> 00:29:20,550
ඔබට තිබිය යුතුය.
582
00:29:22,427 --> 00:29:23,803
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
583
00:29:26,514 --> 00:29:28,016
[පෙරී] දැල් ඇඳුම?
584
00:29:29,851 --> 00:29:30,977
අසභ්ය.
585
00:29:31,060 --> 00:29:32,061
බැනල්.
586
00:29:38,902 --> 00:29:41,404
හේයි යාලුවනේ. කවුරුහරි මගේ සීයා දැකලා තියෙනවද?
587
00:29:41,488 --> 00:29:42,739
අපාය නැත.
588
00:29:42,822 --> 00:29:43,865
-නෑ, සමාවෙන්න.
-නැහැ.
589
00:29:48,286 --> 00:29:50,079
මට සමාවෙන්න. හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
590
00:29:52,874 --> 00:29:55,001
ආ, සීයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
591
00:29:55,084 --> 00:29:56,961
ජෝෂ්, සුභ උපන්දිනයක්.
592
00:29:57,545 --> 00:29:59,339
මම හිතුවා ඔයා සාදය රසවිඳිනවා කියලා.
593
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
ඒක ලස්සන උපහාරයක්.
මම ඔබේ අභිලාෂය අගය කරමි.
594
00:30:03,676 --> 00:30:05,261
නමුත් මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
595
00:30:05,345 --> 00:30:08,807
මම ගොඩක් දකින්නේ මාව මිසක් ඔයා ගොඩක් නෙවෙයි.
596
00:30:08,890 --> 00:30:11,059
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ රිද්මයක් අනුගමනය කරයි.
597
00:30:12,310 --> 00:30:15,396
ඔබේ තෑග්ග ඉදිරියෙන් ඇත. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
598
00:30:15,980 --> 00:30:18,691
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
599
00:30:30,328 --> 00:30:34,207
බබෙක්. බබෙක්. ඔයා එන්න ඕන. එන්න!
600
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
601
00:30:41,381 --> 00:30:44,175
වාව්, මේක... නියමයි.
602
00:30:47,971 --> 00:30:50,014
- ස්තූතියි, සීයා.
-[මෝටර් රථ යතුර බ්ලීප්]
603
00:30:50,098 --> 00:30:51,015
හරි!
604
00:30:51,099 --> 00:30:52,183
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
605
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
නැත.
606
00:30:53,184 --> 00:30:55,228
කරුණාකර, හැමෝම, සාදය භුක්ති විඳින්න.
607
00:30:58,857 --> 00:31:01,609
වාව්. හැකි ඉක්මනින් මාර්ග චාරිකාව.
608
00:31:05,154 --> 00:31:07,115
එය සාර්ථක වූ බව පෙනේ
ඔබේ සීයා සමඟ.
609
00:31:08,992 --> 00:31:11,494
[ජෝෂ්] ඔව්. සැලැස්ම වැඩ කළා.
610
00:31:11,578 --> 00:31:12,662
ස්තුතියි.
611
00:31:13,705 --> 00:31:14,873
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
612
00:31:22,630 --> 00:31:23,882
[ගැස්ම]
613
00:31:32,849 --> 00:31:34,934
එය ඖෂධීය හෝ විනෝදාත්මකද?
614
00:31:35,518 --> 00:31:37,437
ඒක මගේ පක්ෂය. මට අවශ්ය නම් මම ඉහළට එන්නෙමි.
615
00:31:37,520 --> 00:31:42,191
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම. අමතක වුනාද
අපිට සති දෙකකින් regatta තියෙනවද?
616
00:31:42,275 --> 00:31:43,651
ඔබ එතරම් ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.
617
00:31:43,735 --> 00:31:45,028
අනික ඔයා පොන්නයෙක්.
618
00:31:46,404 --> 00:31:49,032
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතු නැත
මගේ පක්ෂයට වැඩ කරන්න?
619
00:31:49,616 --> 00:31:52,619
හොඳයි, ඔබට විශාල සාදයක් තිබිය හැකිය
සහ සිසිල් මෝටර් රථය,
620
00:31:52,702 --> 00:31:54,537
නමුත් ඔබට පන්තියේ අවුන්සයක් නැත.
621
00:31:54,621 --> 00:31:57,248
හොඳයි, ඔබ මෝටර් රථයට එතරම් කැමති නම්,
ඇයි ඔබ එය අගය නොකරන්නේ?
622
00:32:00,793 --> 00:32:01,628
හොඳයි.
623
00:32:03,212 --> 00:32:05,214
[උතුම් සංගීත වාදනය]
624
00:32:08,676 --> 00:32:09,886
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
625
00:32:09,969 --> 00:32:11,971
[ටයර් කෑගැසීම]
626
00:32:17,185 --> 00:32:18,770
එයා මගේ කාර් එක හොරකම් කළා විතරයි.
627
00:32:19,562 --> 00:32:21,981
[ලූන් ඇමතුම]
628
00:32:22,065 --> 00:32:27,028
["වෙනත් ඕනෑම තැනක"
ඇලිස් කොස්ටෙලෝ වාදනය කිරීමෙන්]
629
00:32:27,111 --> 00:32:30,949
♪ කරුණාකර ඒ සියල්ල මට යැයි කියන්න එපා ♪
630
00:32:33,326 --> 00:32:35,995
♪ මම කැමතියි ♪
631
00:32:38,456 --> 00:32:41,167
තාත්තා ගියා විතරයි දැන්
ඔහුගේ සහායකයා ඔහුගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කරයි.
632
00:32:41,250 --> 00:32:42,710
යමක් සිදු වූවාද?
633
00:32:42,794 --> 00:32:44,504
පැහැදිලිවම ඔහු පක්ෂයට වෛර කළා.
634
00:32:44,587 --> 00:32:46,297
ඔහු මෙහි ගත කළේ විනාඩි පහකි.
635
00:32:46,381 --> 00:32:48,633
මට ඔයාව පක්ෂ සැලසුම්කරුව අයින් කරන්න ඕන.
636
00:32:48,716 --> 00:32:51,427
කුමක් ද? ඇල්ල? විහිළු කරන්න එපා.
637
00:32:51,511 --> 00:32:53,429
ඔබ පවා එය පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාවක් බව පැවසුවා.
638
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
මට ඇය යන්න ඕන.
639
00:32:55,890 --> 00:32:59,894
♪ ඕනෑම තැනක, වෙනත් ඕනෑම තැනක ♪
640
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
♪ ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි ♪
641
00:33:09,112 --> 00:33:10,655
ෂිට්! [කෑගසයි]
642
00:33:10,738 --> 00:33:12,615
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
643
00:33:20,415 --> 00:33:24,252
[හදිසි සංගීත වාදනය]
644
00:34:03,583 --> 00:34:05,084
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
645
00:34:05,168 --> 00:34:09,672
ඔරු පැදීම ඔබේ සම්පූර්ණ පෞරුෂයයි.
එය එතරම් අපහසු අනුමානයක් නොවීය.
646
00:34:12,884 --> 00:34:14,969
ලේ ගලන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඉතා නරක ගැටිත්තකි.
647
00:34:15,053 --> 00:34:16,345
එහෙම කරන්න එපා.
648
00:34:16,846 --> 00:34:17,847
කුමක්ද කරන්නේ?
649
00:34:17,930 --> 00:34:20,558
මම සනීපෙන්. මට ඔයාව ඕන නෑ...
650
00:34:20,641 --> 00:34:22,101
ඔබ මිය නොයන බවට වග බලා ගන්න?
651
00:34:24,103 --> 00:34:26,689
වාව්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරනු ඇත
මගෙන් බේරෙනවාට වඩා දියේ ගිලෙන්න.
652
00:34:26,773 --> 00:34:28,441
තවමත් තීරණය කරනවා.
653
00:34:28,524 --> 00:34:29,358
ම්ම්-හ්ම්.
654
00:34:29,442 --> 00:34:35,490
හා, ඔව්, මේක... නින්දා සහගතයි.
ඉතින්, මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
655
00:34:35,573 --> 00:34:40,661
මම ෆිල් කොලින්ස්ගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
මම ඔයාට දියේ ගිලෙන්න දෙන්නම්.
656
00:34:43,122 --> 00:34:44,582
ඇයි ඔයා මේක ලොකු දෙයක් කරන්නේ?
657
00:34:44,665 --> 00:34:47,168
ඔයා මට බයක් විතරයි කලේ
පළමු දිනයේ සිට.
658
00:34:47,251 --> 00:34:49,378
ඔහ්, ඔබ ඔබට ලැබෙන තරම් හොඳින් දෙනවා.
659
00:34:49,879 --> 00:34:53,257
[මෘදු සංගීත වාදනය]
660
00:34:55,218 --> 00:34:59,847
ඔව්, මම, අහ්... හිතන්න වෙලාව හරි කියලා
ඔබ ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න.
661
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
[ජෝෂ්] මොකක්ද, ඒ දුම්රිය සුන්බුන්?
662
00:35:03,017 --> 00:35:05,061
හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කළා වගේ.
663
00:35:05,144 --> 00:35:07,271
එය සඳහා වූ එක් පුද්ගලයෙකු හැර.
664
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
ඔබ?
665
00:35:13,111 --> 00:35:14,737
ඔයාගේ සීයා.
666
00:35:18,741 --> 00:35:21,661
අවංකවම, ඔබේ පවුලේ අය ටිකක් ...
667
00:35:21,744 --> 00:35:25,039
පිස්සුද? ඔව්, මම දන්නවා.
668
00:35:26,332 --> 00:35:28,042
මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙමයි...
669
00:35:29,627 --> 00:35:33,881
පවුලේ ව්යාපාරයක්
ව්‍යාපාර කරන පවුලකි.
670
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
ඇත්තටම ඒක අනිත් පැත්ත.
671
00:35:41,139 --> 00:35:47,436
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පිපිරෙනු ඇත.
672
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
673
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
මම විහිළුවක් කළේ.
674
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
මම දන්නවා.
675
00:36:02,034 --> 00:36:05,288
හොඳයි, ආහ්... ආපහු එතනට යන එක හොඳයි.
676
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
ස්තුතියි.
677
00:36:12,670 --> 00:36:14,338
මාව වතුරෙන් ගොඩ ගත්තට.
678
00:36:16,841 --> 00:36:19,010
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර කොල්ලෝ දන්නවා
679
00:36:19,093 --> 00:36:21,888
පොරොන්දු වූ අය
තරුණ, පොහොසත් දුශ්චරිත රාත්රියක්.
680
00:36:23,181 --> 00:36:27,852
මට පුද්ගලික ජෙට් යානයක් නැත,
නමුත් මට ඊළඟ හොඳම දේ ඇත.
681
00:36:30,730 --> 00:36:35,776
♪ මම ඔබට ආදරය කිරීමට පමණක් දැඩි ලෙස සටන් කළෙමි ♪
682
00:36:35,860 --> 00:36:36,903
-[චියර්ස්]
-[කැම්] ඔව්!
683
00:36:36,986 --> 00:36:38,821
♪ මම දැඩි ලෙස සටන් කරනවා ♪
684
00:36:38,905 --> 00:36:44,452
♪ ඔබට යාමට ඉඩ දීමට ♪
685
00:36:44,535 --> 00:36:45,953
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
686
00:36:46,037 --> 00:36:47,163
නරක නැහැ, ටාඕ.
687
00:36:48,247 --> 00:36:50,082
සුභ උපන්දිනයක්, රෙජිස්.
688
00:36:54,378 --> 00:36:57,965
-♪ ඔබ මගේ දොරේ සටහනක් තැබුවා ♪
-♪ මගේ දොරේ සටහනක් ♪
689
00:36:59,425 --> 00:37:00,426
ඇල්ල.
690
00:37:00,509 --> 00:37:02,803
ඔහ්, ඉමොජන්, හායි. අපිට ලැබෙනවා විතරයි
තවත් අතුරුපස කිහිපයක් යනවා.
691
00:37:02,887 --> 00:37:05,264
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් නම්?
692
00:37:05,348 --> 00:37:06,349
හරි හරී.
693
00:37:12,355 --> 00:37:13,522
ඔහ්…
694
00:37:13,606 --> 00:37:16,317
ඔබට මට ගෙවීමට බලා සිටිය හැක
සාදය අවසන් වන තුරු.
695
00:37:16,400 --> 00:37:18,486
එය ඔබට සාදයේ අවසානයයි.
696
00:37:19,528 --> 00:37:20,863
කුමක් ද? ඔයා මාව අයින් කරනවද?
697
00:37:20,947 --> 00:37:23,532
නිවසේ කළමනාකරු
සවස් යාමයේ ඉතිරි කාලය ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
698
00:37:23,616 --> 00:37:25,910
හොඳයි, මම ... මම වැරදි දෙයක් කළා නම්,
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
699
00:37:25,993 --> 00:37:29,747
මම හිතන්නේ ඒක... ඒක තමයි හොඳම
රිචඩ් ඔබව මෙහි දකින්නේ නැත්නම්.
700
00:37:30,373 --> 00:37:31,540
[අසුභ සංගීත වාදනය]
701
00:37:31,624 --> 00:37:33,501
ඒ ඔබ නොවේ. මගේ පවුලේ…
702
00:37:34,252 --> 00:37:36,796
රිචඩ්ගේ තාත්තා හැමෝවම කැරකෙනවා.
703
00:37:38,756 --> 00:37:40,216
නමුත් රිචඩ් හොඳ මිනිසෙකි.
704
00:37:41,550 --> 00:37:44,011
මමත් විවාහ වුණේ හොඳ කෙනෙක් එක්ක.
705
00:37:44,679 --> 00:37:48,599
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
මට ලස්සන ජීවිතයක් තිබුණා, සුරංගනා කතාවක්.
706
00:37:49,183 --> 00:37:51,394
මම ඉරිතැලීම් දුටුවේ නැත, නමුත් ඔබ දකිනවා.
707
00:37:52,895 --> 00:37:54,855
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් සමාන නොවේ.
708
00:37:56,732 --> 00:37:57,900
ඔබම නැති කර ගන්න එපා.
709
00:37:59,026 --> 00:38:00,820
ඔබට සේවා පිවිසුමෙන් පිටවිය හැකිය.
710
00:38:16,127 --> 00:38:17,128
[හේඩන්] හේයි.
711
00:38:18,087 --> 00:38:19,130
ඔයා කොහේද යන්නේ?
712
00:38:21,424 --> 00:38:22,758
මාව අයින් කළා.
713
00:38:24,051 --> 00:38:25,886
ඇයි? හැමෝම ඒකට ආදරෙයි.
714
00:38:26,387 --> 00:38:29,015
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හැරෙනවා
715
00:38:29,098 --> 00:38:31,809
එක් පුද්ගලයෙක් එයට අකමැති නම්,
එය කමක් නැත.
716
00:38:31,892 --> 00:38:33,394
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, රිචඩ්.
717
00:38:33,477 --> 00:38:35,646
එය පරිපූර්ණ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...
718
00:38:37,398 --> 00:38:39,859
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.
719
00:38:39,942 --> 00:38:44,030
එය ඔබ ගැන නොවේ. රිචඩ් වෙඩි තියලා
දැනටමත්, මේ වසරේ රියදුරන් හය දෙනෙක් වගේ.
720
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?
721
00:38:46,490 --> 00:38:48,492
ආ... ඒක කණ්ඩායම් දෙයක්.
722
00:38:50,494 --> 00:38:52,955
බලන්න මට එයාගෙන් සමාවක් දෙන්න බෑ.
723
00:38:53,039 --> 00:38:56,292
නමුත් සමහර විට මට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ රාත්‍රිය ටිකක් හොඳයි.
724
00:38:57,585 --> 00:38:59,879
ඔබ අසා ඇති පරිදි, මම සාමාන්‍ය මාගරිටා එකක් සාදන්නෙමි.
725
00:38:59,962 --> 00:39:01,922
[නිශ්ශබ්ද, උසස් සංගීත වාදනය]
726
00:39:02,715 --> 00:39:07,428
Crab Shack හි නැවුම් දෙහි ඇත, එබැවින් මම අනුමාන කරමි…
727
00:39:07,511 --> 00:39:09,430
අපි එය කරමු. [සිනාසෙයි]
728
00:39:11,849 --> 00:39:13,309
ඔබ තවමත් ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවාද?
729
00:39:14,560 --> 00:39:16,062
ඔබ ඔබේ පින්තූරය එව්වාද?
730
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
[බලූ කෙඳිරිගායි]
731
00:39:17,980 --> 00:39:20,358
බලූ. ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.
732
00:39:21,192 --> 00:39:22,401
ෆොටෝ එක විතරක් එවන්න.
733
00:39:22,485 --> 00:39:23,986
[පිරිමි ළමයා] අපි යමු!
734
00:39:24,987 --> 00:39:27,406
හරි හරී. මගේ අත අල්ලන්න.
735
00:39:30,117 --> 00:39:31,202
[දුරකථන සද්දේ]
736
00:39:31,994 --> 00:39:32,995
හොඳක් දැනෙනවාද?
737
00:39:34,038 --> 00:39:35,498
එලියේ තියෙන්නේ.
738
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔහ්.
739
00:39:39,043 --> 00:39:40,378
[ප්‍රකාශ කරයි]
740
00:39:40,461 --> 00:39:41,670
ත්‍රිත්ව ගිනි ඉමොජි.
741
00:39:42,630 --> 00:39:43,798
ඔබ ඇතුලේ.
742
00:39:44,298 --> 00:39:45,674
ඔබේ වාරය.
743
00:39:47,009 --> 00:39:48,344
[හුස්ම පිට කරයි]
744
00:39:48,427 --> 00:39:49,428
හරි.
745
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
[දුරකථන නාද වේ]
746
00:39:52,056 --> 00:39:55,267
{\an8}වෙස්ට්වේල්? අපේ ප්රතිවාදීන්.
747
00:39:55,768 --> 00:39:56,977
අපොයි.
748
00:39:57,478 --> 00:39:58,771
[සිනාසෙමින්]
749
00:39:58,854 --> 00:40:00,231
එය විනෝද සාදයකි.
750
00:40:00,314 --> 00:40:01,440
ඔව්.
751
00:40:02,108 --> 00:40:04,402
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම ඔබට කැමති වෙන්න පටන් අරන්
ඔවුන් මට කැමති වඩා.
752
00:40:04,485 --> 00:40:08,114
මි.මී. එය සැමවිටම අනතුර විය.
මම අතිශයින් ප්රියජනකයි.
753
00:40:09,782 --> 00:40:12,868
අහ්, ටීගන්,
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද?
754
00:40:13,619 --> 00:40:15,913
- නිසැකවම.
- ටීගන්, ඔබේ ගීතය අවසන්.
755
00:40:15,996 --> 00:40:17,581
[ටීගන් සිනාසෙයි]
756
00:40:17,665 --> 00:40:18,624
හරි!
757
00:40:19,834 --> 00:40:20,751
අහ්.
758
00:40:21,377 --> 00:40:24,547
♪ මම මගේ කූඩුවෙන් එළියට එනවා
ඒ වගේම මම හොඳින් ඉන්නවා ♪
759
00:40:24,630 --> 00:40:28,008
♪, පහළ විය යුතුයි
මට ඒ සියල්ල අවශ්ය නිසා ♪
760
00:40:28,092 --> 00:40:31,220
♪ එය ආරම්භ වූයේ හාදුවකින්
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වූයේ කෙසේද? ♪
761
00:40:31,303 --> 00:40:34,306
♪ එය හාදුවක් පමණි, එය හාදුවක් පමණි ♪
762
00:40:34,390 --> 00:40:37,643
♪ දැන් ඇය නින්දට වැටේ
ඒ වගේම ඇය කැබ් රථයකට කතා කරනවා ♪
763
00:40:37,726 --> 00:40:40,980
♪ ඔහු දුම් පානය කරන අතරතුර
ඒ වගේම ඇය ඇදගෙන යනවා ♪
764
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
♪ දැන් ඔවුන් ඇඳට යනවා
ඒ වගේම මගේ බඩ අසනීපයි ♪
765
00:40:44,150 --> 00:40:48,571
♪ ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි ඇත
නමුත් ඇය දැන් ඔහුගේ පපුව ස්පර්ශ කරයි ♪
766
00:40:48,654 --> 00:40:55,661
♪ ඔහු දැන් ඇගේ ඇඳුම ගලවයි
මට යන්න දෙන්න ♪
767
00:40:56,287 --> 00:40:58,080
[Baloo] හේයි, හෝ!
768
00:41:03,711 --> 00:41:06,213
ඔබ ජෝෂ්ව දැක තිබේද? නැත්තම් ඔරු පැදීමෙන්ද?
769
00:41:15,473 --> 00:41:21,145
{\an8}♪ …සාන්තුවරයන් මුහුදට
අසනීප ගීතිකා හරහා පිහිනීම ♪
770
00:41:21,228 --> 00:41:27,568
{\an8}♪ ඔබේ alibis මත හුස්ම හිරවීම
නමුත් එය මා ගෙවන මිල පමණි ♪
771
00:41:27,651 --> 00:41:30,404
{\an8}♪ දෛවය මට කතා කරයි ♪
772
00:41:30,988 --> 00:41:35,868
-♪ මගේ උනන්දුවෙන් ඇස් අරින්න ♪
-[අනුකම්පාවෙන් සිනාසෙයි]
773
00:41:35,951 --> 00:41:39,663
'♪ මොකද මම මිස්ටර් බ්‍රයිට්සයිඩ් ♪
774
00:41:39,747 --> 00:41:41,832
-[ගීතය අවසන්]
-[සිනාසෙමින්]
775
00:41:43,959 --> 00:41:46,253
-[Teagan] ඒක නියමයි!
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
776
00:41:46,921 --> 00:41:48,047
[ටීගන්] කවුද!
777
00:41:48,130 --> 00:41:52,051
[උතුම් සංගීත වාදනය]
778
00:42:40,224 --> 00:42:42,226
[සංගීතය අවසන්]